2017 051234567891011121314151617181920212223242526272829302017 07


TOP > スポンサー広告 > title - 好きにならずにいられない【Elvis Presley - Can´t help falling in Love】TOP > カンフルな音楽 > title - 好きにならずにいられない【Elvis Presley - Can´t help falling in Love】
★ヨウコソ★
狙って来てくれたヒトも、迷いこんでしまったヒトも、
どうぞ遊んでいってくださいませ(〃∇〃)
よかったら、気軽に声をかけてってくださると、ヨロコビます!



★★@powerstone projectとの【コラボオリジナルPV*一弾】★★
『絶対服従ロマンチカ【オリジナルPV】 』



★★@powerstone projectとの【コラボオリジナルPV*第二弾】★★
『潤•愛の魔王~オレ様社長と身代わり花嫁【オリジナルPV】』



このステキなPVを作ってくれたゆみきちゃんのブログはこちらから
そして、ゆみきちゃんご自身のラブリな歌声と、多彩な漫画家さんのコミックのPVを楽しめる
【ゆみき@powerstone youtubeチャンネル】へもどうぞ!



★★『こっそりと恋をしよう。』バナー★★
【URL】 http://xkotorix.blog64.fc2.com/ 
携帯配信コミック【絶対服従ロマンチカ】連載中♪
【金城ことり作品購入ページ】 このQRコードからアクセスできます★
kindanQR
【金城ことり on twitter】 
「xkotorix」か「金城ことり」で検索してください★フォロー・ミー!!

 スポンサーサイト 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


カテゴリ-【スポンサー広告 top↑


+ Comment List +

 好きにならずにいられない【Elvis Presley - Can´t help falling in Love】 
お父さんやお母さん…昔にヒトは聞いてたラブソングって
なんでこんなに甘いんでしょう~!
古い音楽ばっかでアレなんですが…
ちょっと「あ!この唄スッゴイ好きだった!そういえば!」
と思い出したので、紹介することにしました★
温故知新デスヨ!
TLダイスキなヤングな女子も、
今のラブソングよりもさらにベタアマを聴いてみてください♪
きっと…シッテルと思います。
ちょっと前では「UB 40」 っちゅ~レゲエバンドがカバーしたもんが
オムニバスCDとかに入ってたりで有名か。
でも、やっぱこの甘く切ないラブソングは

エルヴィス・プレスリーよねっっ!(〃∇〃)

ワタシがリアルで知ってるプレスリーの記憶ってのは
もうデブデブでハデハデの妙なオジサンでっっ(((@▲@;)))
なんでこの格好の方がコメディアンではなくてスーパースターなのか…?
アメリカ…おかしなシュミの国…って思ったんですが…。
いやいやなんのなんのっっ!!
古い映画で観た、若き日のエルヴィスは
イケメンだった!(((@▲@;)))
しかもっっなんか可愛かったっっ!(((@▲@;)))
そのうえ、色っぽかったっっ!!(((@▲@;)))
腰のフリフリがセクシーすぎて、TV放送がタイヘンだったという程の
ある意味、あの当時では
ピーーーーなエロティック男子だったんですヨ。

そんなエルヴィスには名曲がいっぱいありますが
ワタシはダントツっっ!!
この唄がスキです!
タイトルからして、胸キュンデスヨ!


「好きにならずにいられない」

デスヨ!!

もう、それだけで…男子の切ないココロをアレヤコレヤ…妄想シマスヨ!
〈否定×否定〉…というコトバのインパクトも
よかったんでしょうかね~。
こういう歌詞の和訳のオシゴトをされてる方のセンスって
スバラシイですね!

とにかくベタベタに甘いエルヴィスの、1961年当時の歌声で(イケメンだった頃よね)
味わってみてください♪

【Elvis Presley - Can´t help falling in Love】


スゴイ!!スゴイサービス精神ですっっ!この動画!!
最後のエルヴィスの画像っ、みましたか?
ウィンクシマシタヨ!
このあたりが~、エルヴィス好きなヒトってカンジのセンスですね!(拍手喝采!)
ビバ!ベタアマっっ!!
楽しい時代よね、なんかアコガレちゃうよ!
世の中をあげてネ、
恋愛がネ、窒息死しちゃいそうに大問題だった時代!
こんな時代に青春したかった!恋とかしてみたい!
今はもうちょっと何かがおりこうさんだけど
こんなおバカさんな時代は、ワタシの尽きぬアコガレだよ!

3連譜の切なさを使ったメロディ~作りで上手いのは
サザンの桑田さん…あまりにも有名ネ。
「栞のテーマ」とか…〈夏の3連譜〉みたいに言われて。
あのあたりのメロディのベースって、この時代にあったのかもしれないな。
ロマンティックで…切ない感のある3連譜
なんでだろう?
恋によって早鐘のようにせいだ心音のイメージでしょうか?
2拍子や4拍子の安定感にワルツの不安定ゆえの高揚感が加わって
なんともいえない…ヨロシイカンジになるんでしょうか。
この曲も、代表的な3連譜ですが
ワタシ…スキなんですよね~3連譜のメロディって(〃∇〃)

さて…この唄の歌詞、
冒頭がWise men say ~♪っていうのもまたイイですvv
師曰く…じゃないデスけど、ちょっとことわざチックなところも
深いコトいってるっぽくって(あくまで~っぽい)、そんなまたアマちゃんなカンジも
カワイイオトコってカンジでクラリときます。
(ワタシ、四字熟語とかことわざとか格言とか…使える男子って、スキかも♪)

そんな「すきにならずにいられない」の和訳を
松臣ヴァージョンにしてみました!!
(アホ企画…( ̄m ̄*)ププッ)



【好きにならずにいられない~松臣ヴァージョン~】

賢人ヤツらは言う
愚か者だけが突き進むのだと
だが…オレはおまえを好きにならずにいられない。

想い堪えようか
罪なのか
もし…オレがおまえを好きにならずにいられなかったとしたら

必ず海へと川が流れるように
バカアマっ!
(オレは)イッてしまうのだっ!
物事、そういう風にできているのだ。

オレの手を掴んでくれ!
オレの人生さえも全て掴んでくれ!
なぜならオレはおまえを好きにならずにいられないからだ!

なぜならオレはおまえを好きにならずにいられないからだ!



( ̄∀ ̄)ゞスイマセン…ちょっと粗暴で下品…
本来の品位を失った訳にしてしまいましたが…
マンガのキャラの言葉に変換したものなので
御了承ください(汗)
本来の訳はこうなってます↓

賢い人々は言う
愚か者達だけが突き進むと
でも僕は君を好きにならずにいられない

思い留まろうか
罪なのだろうか
もし僕が君を好きにならずにいられないとしたら

必ず海へ
川が流れるように
愛しい人よ、その様にそれは進んで行く
いくつかの物事はそうなる運命にあるんだよ

手を掴んでくれ
僕の人生すべても掴んでくれ
なぜなら僕は君を好きにならずにいられないから
なぜなら僕は君を好きにならずにいられないから


なんか…この詞、
男子が受けっぽいトコロが、絶妙にイイですよね!( ̄m ̄*)ププッ
そっか…だからずっとコドモの頃からなにげに
ココロ惹かれていたのか…?ワタシめ。

そんなワケで…
どうでしたか?ベタベタに甘いウルトラナツメロ★
こうやってみるとワタシの音楽的嗜好の糖度って
すっごい高いってコトに
思わず気づかずにはいられない~♪
…のデシターー!(((@▲@;)))

    ことり


ランキングに参加してます♪どれでもOKなのでポチッとしてくれると励みになります
fc2bn.gif ブログランキング・にほんブログ村へ
スポンサーサイト


テーマ 少女マンガ全般 ジャンル アニメ・コミック
カテゴリ-【カンフルな音楽】  コメント(0) top↑


+ Comment List +

<<ハンケチ男を描いてみた♪ | ホーム | メガネッコになる決意★>>















管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
ことツイッタ
プロフィール

kotorix

Author:kotorix
金城ことり
〈kotori kinjo〉
牡牛座 B型

携帯配信のティーンズラブCOMICを
描いてます♪
携帯の検索ワード
「金城ことり」
「絶対服従ロマンチカ」
「妹を愛に処す~愛欲3P]
「ヒメゴト」


++配信作品名++

★【眠り姫の憂鬱】
   〈禁断エクスタシー〉
★【スキして!鬼畜★王子】
★【秘密のストレンジ・スウィーツ】
★【処女ゼロ×野獣エロ】
★【野獣エロ×処女ゼロ】
★【穢れし姫の憂鬱】
  マブダチの憂鬱
  学級委員の憂鬱
  絶頂の憂鬱
  ソムリエの憂鬱
★【聖き王子の憂鬱】  
  ツーテールの憂鬱
  エリーゼの憂鬱
  20㎏の憂鬱


★【絶対服従ロマンチカ】
Handyコミックさんはじめ、
各コミックサイト「禁断の恋ヒミツの関係」にて配信中
♪《完結コミック!》♪


★【妹を愛に処す~愛欲3P】
めちゃコミックさんはじめ、
各コミックサイト【いけない愛恋】にて
配信中
♪《完結コミック!》♪

★【潤・愛の魔王~オレ様社長と身代わり花嫁】
先行配信のコミなびさん【恋愛ポップ】はじめ、
他サイトさんでも順次配信中

♪《完結コミック!》♪

★【カレとアイツと破廉恥営業~カラダが愛した男はどっち?】

♪《完結コミック!》♪

★【純愛失格~先生と蔵のナカ】
先行配信のコミックシーモアさん【リア×ロマ】はじめ、
他サイトさんでも配信中
♪《完結コミック!》♪


★【先生、私は兄にエッチな命令されてます】
各コミックサイトさんにて配信中



  

ことりQRコード
QRコードでアクセスして
マンガが購入できます♪

himegotoQR
【金城ことり作品購入ページ】
kindanQR
【禁断の恋 ヒミツの関係】
handyQR
【Handyコミック】
★リンクについて★
★ご自由にリンクをはっていただけると
 大変嬉しいです。
★「貼ったよっ♪」と、〈拍手〉でも〈コメント〉でも〈メールフォーム〉ででも御一報いただけるとさらに嬉しいです!
★ただ、バナーを貰ってってやろう…というマニアックなココロも冥利です。

【URL】 http://xkotorix.blog64.fc2.com/ 
【管理人】 金城ことり


 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。